tugging at (someone's) heartstrings

Translations
тронуть (чьи-то) сердечные струны; задеть за живое
The sad movie was really tugging at her heartstrings.
Грустный фильм действительно тронул её за живое.